ご依頼について (HOW TO ORDER)

お仕事のご相談・ご依頼・お話したいことがございましたらコンタクトフォーム、またはインスタグラム内DMまでお問い合わせくださいませ。ご依頼の際は、案件内容・使用媒体・イラスト点数・制作スケジュール・ご予算をご教示いただけますと、とってもスムーズです。

If you have any questions, requests, or would like to discuss a job, please contact us via our contact form or DM in our Instagram page. We will be more than happy to assist you if you provide us with information such as the nature of the project, the media to be used, the number of illustrations, production schedule, and budget.

１.ざっくりラフ (SUPER LAUGH)

おまかせ頂ける場合は、描くもの・構図などを「ざっくりラフ」でいくつか提案させていただきます。発注段階で、モチーフ(描くもの)やご指示(例：黒い猫が座っている様子を正面から描いてほしい)がある場合は、この工程を省くこともできます。

If you leave it to us, we will provide you with several “rough rough drafts” of what to draw and how to compose it. If you have already provided us with a rough sketch or instructions at the order stage (e.g., “I want you to draw a black cat sitting from the front”), this step can be omitted.

２.ラフ (LAUGH)

「ざっくりラフ工程」で大まかに方向性が決まりましたら描き込みを進めていきます。この工程では、完成形に近い形で細部と色をご確認いただくことができます。

After the “rough rough process” has been completed, we will proceed with the drawing. In this process, you can check the details and colors in a form that is close to the finished product.

３.仕上げ (FIX)

「ラフ工程」でご確認いただいた細部や色などの細かい部分をこちらの工程で微調整していきます。

In this process, details and colors that were confirmed in the “rough process” are corrected.

４.納品 (DELIVERY)

デザインが仕上がりましたら、お客様の使用用途・ご要望に合わせて最終納品データをお作りしていきます。最適なデータ形式、サイズが分からない場合は、こちらから提案・説明させていただきますのでご安心くださいませ。ここまでをご依頼の流れとさせていただきます。最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

Once the design and illustrations have been completed, we will create the final delivery data according to the customer’s intended use and requests. If you do not know the optimal data format, size, etc., please do not worry as we will propose and explain from here.